← معلومات قانونية

سياسة الخصوصية

متوافقة مع اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (RGPD) ومع قانون المعلوماتية والحريات (loi Informatique et Libertés) الصادر في 6 يناير 1978 والمعدَّل.

المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية المجمَّعة عبر godelf.com هو:

Centre Zenith (SASU) — SIRET 832 566 038 00036
50, rue de Pontoise, 95870 Bezons — France
ممثَّلة بالسيد Sourav Choudhury، مدير النشر.
الاتصال: examen@godelf.com

البيانات المجمَّعة

نجمع البيانات التالية في إطار خدمة GoDELF:

التسجيل في امتحان

• اللقب المدني، الاسم العائلي، الاسم الشخصي، اسم الاستعمال، تاريخ ومكان الميلاد
• عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، رقم WhatsApp
• الجنسية، بلد الميلاد، اللغة الأم
• العنوان البريدي
• وثيقة الهوية (وجه/ظهر أو جواز سفر) — للتحقّق من الهوية يوم الامتحان
• صورة الهوية
• مستوى الامتحان المختار، الدورة، المركز

الدفع

• المبلغ، التاريخ، الطريقة (بطاقة، تحويل بنكي، مدرسة شريكة)
• لا تُخزَّن أيّ بيانات بنكية على خوادمنا — تُعالَج المدفوعات بالبطاقة من قِبل Stripe (راجعوا سياسة الخصوصية الخاصة بها).

المدارس / الجمعيات الشريكة

• الاسم التجاري، جهة الاتصال (الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف)، العنوان
• قائمة المترشّحين المسجَّلين من قِبل المدرسة

الأغراض والأسس القانونية

الغرض	الأساس القانوني (المادة 6 من RGPD)
التسجيل في امتحان DELF / DALF، إرسال الاستدعاء، إجراء الدورة، نشر النتائج والشهادات.	تنفيذ العقد (المادة 6.1.b)
التحقّق من الهوية يوم الامتحان (وثيقة الهوية).	التزام قانوني على مركز الامتحان المعتمد (المادة 6.1.c)
الفوترة، المحاسبة، الالتزامات الضريبية.	التزام قانوني (المادة 6.1.c)
إرسال معلومات عن الدورات القادمة إلى المترشّحين المسجَّلين بالفعل.	المصلحة المشروعة (المادة 6.1.f)
الردّ على طلبات الاتصال.	المصلحة المشروعة (المادة 6.1.f)

مدة الحفظ

• بيانات التسجيل والنتائج: تُحفَظ لمدّة 10 سنوات، وهي المدّة القانونية المفروضة على مراكز الامتحان المعتمدة من قِبل France Éducation International.
• وثائق الهوية: تُتلَف خلال 180 يومًا التي تلي انتهاء دورة الامتحان.
• بيانات الفوترة: 10 سنوات (التزام محاسبي، المادة L.123-22 من قانون التجارة الفرنسي).
• حساب المترشّح غير النشط: يُجهَّل بعد 3 سنوات دون تسجيل دخول، إثر بريد إلكتروني تحذيري قبل 30 يومًا. تُحفَظ نتائج الامتحان بموجب التزاماتنا القانونية كمركز امتحان معتمد (انظر أعلاه)، لكن يُمحى البريد الإلكتروني والهاتف والعنوان.

الجهات المستقبِلة للبيانات

بياناتكم متاحة للاطّلاع عليها:

• للموظّفين المخوَّلين في Centre Zenith (الأمانة، الممتحِنون).
• لـ France Éducation International (FEI) ونظامها GAEL، لإصدار الشهادات ومتابعة الدورة.
• لـ Stripe لمعالجة المدفوعات بالبطاقة.
• لمزوّدي خدماتنا التقنيين (مزوّد الاستضافة A2 Hosting، خدمة البريد الإلكتروني المعاملاتي) بموجب عقد مناولة متوافق مع المادة 28 من RGPD.

لا تُباع أيّ بيانات ولا تُحال إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية.

عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي

يوجد مزوّد استضافتنا A2 Hosting في الولايات المتحدة. تعالج Stripe بعض البيانات في الولايات المتحدة. تخضع عمليات النقل هذه للبنود التعاقدية النموذجية للمفوّضية الأوروبية ولإطار Data Privacy Framework.

الأمن

تُستضاف البيانات على خوادم آمنة (تشفير HTTPS/TLS من الطرف إلى الطرف، كلمات مرور مجزّأة، قاعدة بيانات غير معرَّضة للإنترنت). تُحمى صلاحيات المسؤول بكلمة مرور قوية ورمز OTP.

حقوقكم

وفقًا للمواد من 15 إلى 22 من RGPD، تتمتّعون بحقّ:

• في الوصول إلى بياناتكم
• في تصحيح البيانات غير الدقيقة
• في الحذف (« الحقّ في النسيان »)، رهنًا بمدد الحفظ القانونية
• في تقييد المعالجة
• في الاعتراض لأسباب مشروعة
• في قابلية نقل بياناتكم

لممارسة هذه الحقوق، اكتبوا إلى examen@godelf.com من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابكم، أو بالبريد العادي إلى المقر الاجتماعي. سيصلكم ردّ في غضون مدّة أقصاها شهر واحد.

في حال عدم موافقتكم على الردّ المقدَّم، يمكنكم تقديم شكوى إلى CNIL — 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr.

Cookies

راجعوا سياسة ملفات تعريف الارتباط.