← আইনি তথ্য

গোপনীয়তা নীতি

বিধিমালা (EU) 2016/679 (RGPD) এবং ১৯৭৮ সালের ৬ জানুয়ারির সংশোধিত তথ্যপ্রযুক্তি ও স্বাধীনতা আইনের (loi Informatique et Libertés) সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।

তথ্য নিয়ন্ত্রক

godelf.com-এর মাধ্যমে সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্যের নিয়ন্ত্রক হলেন:

Centre Zenith (SASU) — SIRET 832 566 038 00036
50, rue de Pontoise, 95870 Bezons — France
প্রকাশনা পরিচালক Sourav Choudhury দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়।
যোগাযোগ: examen@godelf.com

সংগৃহীত তথ্য

GoDELF পরিষেবার অংশ হিসেবে আমরা নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ করি:

পরীক্ষার জন্য নিবন্ধন

• সম্বোধন, পদবি, নাম, ব্যবহারিক নাম, জন্ম তারিখ ও স্থান
• ইমেল ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর, WhatsApp নম্বর
• জাতীয়তা, জন্মদেশ, মাতৃভাষা
• ডাক ঠিকানা
• পরিচয়পত্র (সামনে/পিছনে বা পাসপোর্ট) — পরীক্ষার দিনে পরিচয় যাচাইয়ের জন্য
• পরিচয়ের ছবি
• নির্বাচিত পরীক্ষার স্তর, অধিবেশন, কেন্দ্র

অর্থপ্রদান

• পরিমাণ, তারিখ, পদ্ধতি (কার্ড, ব্যাংক স্থানান্তর, অংশীদার বিদ্যালয়)
• আমাদের সার্ভারে কোনো ব্যাংকিং তথ্য সংরক্ষণ করা হয় না — কার্ড পেমেন্ট Stripe দ্বারা প্রক্রিয়া করা হয় (এর গোপনীয়তা নীতি দেখুন)।

অংশীদার বিদ্যালয় / সংস্থা

• কোম্পানির নাম, যোগাযোগ (নাম, ইমেল, টেলিফোন), ঠিকানা
• বিদ্যালয় কর্তৃক নিবন্ধিত প্রার্থীদের তালিকা

উদ্দেশ্য ও আইনি ভিত্তি

উদ্দেশ্য	আইনি ভিত্তি (RGPD অনুচ্ছেদ ৬)
DELF / DALF পরীক্ষার জন্য নিবন্ধন, পরীক্ষার আমন্ত্রণপত্র প্রেরণ, অধিবেশন পরিচালনা, ফলাফল ও সনদপত্র প্রকাশ।	চুক্তির সম্পাদন (অনু. 6.1.b)
পরীক্ষার দিনে পরিচয় যাচাই (পরিচয়পত্র)।	স্বীকৃত পরীক্ষা কেন্দ্রের আইনি বাধ্যবাধকতা (অনু. 6.1.c)
চালান, হিসাবরক্ষণ, কর সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা।	আইনি বাধ্যবাধকতা (অনু. 6.1.c)
ইতিমধ্যে নিবন্ধিত প্রার্থীদের আসন্ন অধিবেশন সম্পর্কে তথ্য প্রেরণ।	বৈধ স্বার্থ (অনু. 6.1.f)
যোগাযোগের অনুরোধে সাড়া দেওয়া।	বৈধ স্বার্থ (অনু. 6.1.f)

সংরক্ষণের মেয়াদ

• নিবন্ধন তথ্য ও ফলাফল : ১০ বছর সংরক্ষিত — এটি France Éducation International কর্তৃক স্বীকৃত পরীক্ষা কেন্দ্রগুলির উপর আরোপিত আইনি মেয়াদ।
• পরিচয়পত্র : পরীক্ষার অধিবেশন শেষ হওয়ার ১৮০ দিনের মধ্যে ধ্বংস করা হয়।
• চালান সংক্রান্ত তথ্য : ১০ বছর (হিসাবরক্ষণ বাধ্যবাধকতা, ফরাসি বাণিজ্যিক আইনের অনুচ্ছেদ L.123-22)।
• নিষ্ক্রিয় প্রার্থী অ্যাকাউন্ট : ৩০ দিন পূর্বে একটি সতর্কতামূলক ইমেলের পর, লগইন ছাড়া ৩ বছর পর বেনামীকৃত করা হয়। স্বীকৃত পরীক্ষা কেন্দ্র হিসেবে আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতার অধীনে পরীক্ষার ফলাফল সংরক্ষণ করা হয় (উপরে দেখুন), তবে ইমেল, টেলিফোন এবং ঠিকানা মুছে ফেলা হয়।

তথ্যের প্রাপক

আপনার তথ্য নিম্নলিখিতদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য:

• Centre Zenith-এর অনুমোদিত কর্মীদের কাছে (সচিবালয়, পরীক্ষক)।
• সনদপত্র প্রদান ও অধিবেশন পর্যবেক্ষণের জন্য France Éducation International (FEI) এবং এর GAEL ব্যবস্থার কাছে।
• কার্ড পেমেন্ট প্রক্রিয়া করার জন্য Stripe-এর কাছে।
• RGPD-এর অনুচ্ছেদ ২৮ অনুসারী তথ্য-প্রক্রিয়াকরণ চুক্তির অধীনে আমাদের প্রযুক্তিগত পরিষেবা প্রদানকারীদের কাছে (হোস্টিং প্রদানকারী A2 Hosting, লেনদেন সংক্রান্ত ইমেল পরিষেবা)।

কোনো তথ্য বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি বা হস্তান্তর করা হয় না।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে স্থানান্তর

আমাদের হোস্টিং প্রদানকারী A2 Hosting মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত। Stripe কিছু তথ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রক্রিয়া করে। এই স্থানান্তরগুলি ইউরোপীয় কমিশনের আদর্শ চুক্তিভিত্তিক ধারা (Standard Contractual Clauses) এবং Data Privacy Framework দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

নিরাপত্তা

তথ্য নিরাপদ সার্ভারে হোস্ট করা হয় (প্রান্ত-থেকে-প্রান্ত HTTPS/TLS এনক্রিপশন, হ্যাশকৃত পাসওয়ার্ড, ইন্টারনেটে উন্মুক্ত নয় এমন ডেটাবেস)। প্রশাসক অ্যাক্সেস একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড এবং OTP দ্বারা সুরক্ষিত।

আপনার অধিকার

RGPD-এর ১৫ থেকে ২২ অনুচ্ছেদ অনুসারে, আপনার নিম্নলিখিত অধিকার রয়েছে:

• আপনার তথ্যে অ্যাক্সেসের অধিকার
• ভুল তথ্য সংশোধনের অধিকার
• আইনি সংরক্ষণ মেয়াদ সাপেক্ষে, মুছে ফেলার অধিকার (« বিস্মৃত হওয়ার অধিকার »)
• প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করার অধিকার
• বৈধ কারণে আপত্তি জানানোর অধিকার
• আপনার তথ্যের বহনযোগ্যতার অধিকার

এই অধিকারগুলি প্রয়োগ করতে, আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত ইমেল ঠিকানা থেকে examen@godelf.com-এ লিখুন, অথবা নিবন্ধিত কার্যালয়ে ডাকযোগে লিখুন। সর্বাধিক এক মাসের মধ্যে আপনি একটি উত্তর পাবেন।

প্রদত্ত উত্তরের সঙ্গে দ্বিমত হলে, আপনি CNIL-এর কাছে অভিযোগ দায়ের করতে পারেন — 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr।

Cookies

কুকি নীতি দেখুন।